Til Tokyo

Det er høstferie, det er onsdag, og jeg skal på tur ut i verden. Avstanden fra Kristiansand og til målet mitt; Tokyo, er 8672 km i luftlinje, og tidsforskjellen nå på "sommertid" er 7 timer. Jeg flyr via København, så reisetiden fra "dør-til-dør" er på drøye 14 timer. Altså kommer jeg ikke fram før det er blitt torsdag.

Tokyo het tidligere Edo (江戸), og var opprinnelig en liten fiskerlandsby, men det var før i 1868, da keiseren bestemte seg for å flytte den formelle hovedstaden fra Kyoto (betyr "vestlige hovedstad" 京都). Byen fikk da naturlig nok navnet Tokyo, som betyr "østlige hovedstad" 東京. Man trenger ikke gjøre det vanskelig! 

Dagens etymologiske leksjon: Beijing (北京) betyr "nordlige hovedstad" og Nanjing (南京) "sørlige hovedstad" i Kina. Den observante leser har har nå lagt merke til at tegnet for hovedstad (京) er det samme både på kinesisk og på japansk.

Flyturen var som flyturer flest; litt ymse å si om maten (men jeg spiste den opp), dårlig søvn i et trangt flysete, elendig underholdning på en mer som ødelagt sete-skjerm, men heldigvis svært lite turbulens eller barneskrik. Jeg leser litt, sover litt, snackser litt, og strekker på beina med jevne mellomrom i midtgangen. Men jeg må få si det at det virkelig er på tide at SAS oppgraderer en del av flyene sine. Seriøst! Og en ordentlig vask hadde heller ikke gjort noe - nedi sprekker og sømmer er det skikkelig møkkete! Underholdnings-anlegget er generelt så dårlig, og ligger langt bak det andre flyselskaper tilbyr, så her trenger SAS også å skjerpe seg. Spesielt på langrutene. - Så var det sagt!

På Narita-flyplassen gikk alt som smør gjennom en pastamaskin, og jeg var ferdig med både passkontroll og toll før jeg rakk å si Toyota. Jeg kom meg på første "airport limousin" (flybuss) til ANA InterContinental (hotell) så lett som bare det, og da er jeg jo nesten framme. Bare en taxitur som gjenstår... Og en taxisjåfør som ikke snakker et ord engelsk. Etter litt fram og tilbake med telefoner og sånt, så forstår han endelig hvor jeg vil at han skal kjøre, og da suser vi rett på med en gang. Kunne kanskje ha fortalt ham veien med å si høyre og venstre, for egentlig er ikke Tokyo særlig komplisert (alt er relativt), med unntak av at språket er stort sett uforståelig, og at de kjører på feil side av veien... Og for de nysgjerrige så heter det henholdsvis Kenri (権利) /Hidari (左)

Jeg kan også telle til ti (karate-japansk)
Og så var jeg framme...